An Abel Owens,

lang ist es her, seit wir zuletzt gemeinsam gezecht haben, und es wird vielleicht noch länger dauern, denn ich verstecke mich vor der Küste von Massachusetts auf einer Insel, von der ich nicht glaube, dass sie jemals einen eigenen Namen bekommen hat. Ich spüre den Atem der Männer des Königs in meinem Nacken und sie sind mir viel näher, als mir lieb ist. Was du in diesem Paket finden wirst, ist eine Schriftrolle, die von unermesslichem Wert für mich ist. Etwas, das ich höher schätze als alles Gold und alle Juwelen, die ich auf den sieben Weltmeeren erbeutet habe. Etwas, das geheim bleiben muss. Aus diesem Grund muss ich dir auftragen, sie weder zu öffnen noch zu lesen. Trage sie stets bei dir und schütze sie und ihren Inhalt mit deinem Leben, bis ich zu dir komme. Es dauert länger als gedacht, meine Verfolger abzuschüteln, doch du weißt so gut wie ich -  es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich sie ein für alle Mal los geworden bin.

Sei wachsam und weise.

Captain William Kidd