Wie schon in Platos "Phaedo" erwähnt wird, war der griechische Philosoph Sokrates sehr von den antiken Fabeln Äsops angetan und verwendete gegen Ende seines Lebens, während seiner letzten Gefangenschaft, viel Zeit darauf, diese klassischen Erzählungen in Versform zu bringen. Dabei zeigte er ein seltenes Talent für außergewöhnliche Versmaße und lebendige Metaphern. Sokrates hatte auch die bemerkenswerte Angewohnheit, sehr zur Verwunderung seiner Zeitgenossen, seine Versionen der Fabeln Zehntausende von Jahren in die Vergangenheit zurück zu versetzen. Damit spielten seine Versionen weit früher als alle vor ihm.